?
知行翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情咨詢客服400-900-6567。

病歷翻譯

 

病歷(case history)是醫務人員對患者疾病的發生、發展、轉歸,進行檢查、診斷、治療等醫療活動過程的記錄。也是對采集到的資料加以歸納、整理、綜合分析,按規定的格式和要求書寫的患者醫療健康檔案

病歷翻譯對全球范圍的就診施治至關重要。通過對病歷及相關檢查報告的梳理,將全部的醫療記錄進行歸類分析,然后用專業表述翻譯成所需要的目標語言,再經過審核后帶出境外,保障國外專家理解無誤。反之,則會增加專家誤判的可能,延誤治療良機。很多疾病的后續治療還需要患者回國后繼續進行,因而國外醫生給出的治療方案要求能夠準確地翻譯成中文供國內的醫生參考。

病歷翻譯語言

英語語病歷翻譯西班牙語病歷翻譯葡萄牙語病歷翻譯 意大利病歷翻譯俄語病歷翻譯韓語病歷翻譯日語病歷翻譯 德語病歷翻譯法語病歷翻譯芬蘭語病歷翻譯 越南語病歷翻譯泰語病歷翻譯荷蘭語病歷翻譯

病歷翻譯范圍

疑難病歷討論記錄手術護理記錄單心臟超聲診斷報告頭顱磁共振檢查報告醫生診斷結果翻譯病程記錄化驗單特殊檢查同意書PET-CT報告翻譯門(急)診病歷住院病歷長期醫囑單會診意見麻醉記錄單

我們的優勢(Service advantage)

服務

  • 一對一服務
  • 專業優質翻譯
  • 高效保質,守時保密

經驗

  • 資深翻譯團隊
  • 筆譯工作量超過500萬字
  • 口譯工作量超過200場大中型會議

售后

  • 免費修改
  • 滿意后再付款
  • 一站式定制化專屬需求

保障

  • 正規認證資質
  • 翻譯協會優秀單位
  • 國家質量管理體系認證

病歷翻譯技術配備

病歷翻譯先進設備

制作部配備有先進的計算機處理設備,多臺掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、獨立的服務器,各項領先技術確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸

病歷翻譯語言精準

全球多語系統保證快速提供準確電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平臺,Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、 CorelDarw 等軟件制圖排版及設計,充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。

病歷翻譯先進技術

不斷探索最新的技術成果并運用到病歷翻譯中,從而提高病歷翻譯質量和效率。

病歷翻譯分析

翻譯軟件 TRADOS(Team Version)充分發揮病歷翻譯項目的管理和分析能力。

客戶經理——李志

簡介:帶隊服務過沃爾瑪、奔馳汽車、中國工商銀行、德國Mueller、美國Bard巴德醫療、海爾、華彬集團、亞新科集團、四川路橋集團、人民通惠集團等知名公司的筆譯、口譯項目。

服務理念:商業翻譯是生產要素,而不是消費品,也不是藝術品。我們竭盡全力做到翻譯的準確性,為的是給您帶來增值,讓您的項目得到進一步的拓展! 聯系方式:400-900-6567 QQ:2763625079

CAD圖紙設計翻譯
 

質量管控

專業筆譯

客戶評價

病歷翻譯

我們是一家全球化的企業,因此我們的患者也是來自不同的地方嗎,也需要許多不同語言的溝通,選擇知行公司是因為他們通過了我們的試譯,質量值得我們放心。

醫學病例翻譯案例

  1. 《病歷書寫規范》
  2. 《全國三級綜合醫院病歷案例評析》
  3. 《中醫病歷書寫基本規范》
  4. 《臨床路徑病歷書寫與評價標準 》
  5. 《心臟傳導系統病歷圖》譜
  6. 《醫療機構病歷書寫規范(2016年版)》
  7. 《臨床醫學英語實踐》

 

?

專于譯事 知行合一

Professional Translation Unity of Knowledge and Action

北京pk直播